نفاد الصبر造句
例句与造句
- لقد شارفت على نفاد الصبر معك.
我对你已经失去耐性了 - وقد ظهرت ملامح نفاد الصبر هذا أثناء المشاورات التي أجريناها مع تلك الأطراف.
我们在与利益有关者协商时便发现了这一不耐烦情绪的迹象。 - وفي هذا الصدد، كشفت اتصالاته مع أعضاء فريق الأصدقاء عن نفاد الصبر وتصاعد الضغوط على نحو متنامٍ، من أجل تحقيق نتائج ملموسة.
在这方面，他与西撒哈拉之友小组成员的接触显示双方的耐心逐渐丧失，提供实际成果的压力越来越大。 - ولكن مرة أخرى، وحدها الحقيقة يجب أن تكون لها الغلبة، لأن إعادة الإعمار إذا تركت في انتظار التنفيذ، فإن الانتظار الطويل سيقود إلى نفاد الصبر وإلحاق الضرر.
但是，再说一次，只有真相才会胜出，因为在重建工作被迫等待时，长期的等待可能导致不耐烦并带来伤害。 - يؤدي الأخذ بنهج حذر إزاء توسيع عمليات الاعتماد والوسم في جميع أنحاء مقاطعتي كيفو إلى نفاد الصبر في صفوف مجتمع التعدين الحرفي، الذي يعد المنتج الوحيد للقصدير والتنتالوم والتنغستن.
对在整个南北基伍扩大验证和标记采取的谨慎态度，导致作为锡、钨和钽唯一采掘者的手工采矿业的焦躁。 - أدى عدم توفر معلومات عن مصير اﻷشخاص الذين قامت باختطافهم الوحدات شبه العسكرية اﻷلبانية الكوسوفية إلى إثارة حالة من نفاد الصبر بصورة متزايدة بين أسر المختطَفين وطوائفهم المتضررة من جراء ذلك.
由于缺乏关于被科索沃阿尔巴尼亚族准军事部队绑架的人的下落的消息,他们的家人和受此影响的社区越来越焦燥不安。 - ويعرب الفريق العامل عن نفاد الصبر كذلك ويشدد على أن العملية الحكومية الدولية الجديدة لا تحد بأي شكل كان من ضرورة قيام جميع الدول ومؤسسات الأعمال بزيادة جهودها للوفاء بواجباتها ومسؤولياتها في إطار المبادئ التوجيهية.
工作组也无法容忍这些情况，并强调新的政府间进程绝不会减少所有国家和工商企业加大努力执行其在《指导原则》下的义务和责任的必要性。 - وفي الوقت نفسه، يسلم الفريق العامل بأن الدعوات لتعزيز وضع المعايير ناجمة عن نفاد الصبر إزاء استمرار الآثار السلبية لانتهاكات حقوق الإنسان المرتبطة بممارسات الشركات، ونقاط الضعف في آليات الانتصاف القائمة فضلا عن الثغرات الموجودة فيها، وهو ما يعني أنها لا تعالج تماما تلك الآثار السلبية.
与此同时，工作组认识到，进一步制定规范的要求基于无法容忍持续存在的与企业相关的负面人权影响和缺陷以及现有补救机制存在差距，这意味着这些机制无法充分应对这些负面影响。 - وتضغط العولمة على كثير من البلدان، وﻻ سيما البلدان النامية والبلدان ذات اﻻقتصادات المارة بمرحلة انتقال، وهي تعمل جاهدة على اﻻحتفاظ بالمالية العامة تحت سيطرة دقيقة في وجه تزايد المنافسة فيما يتعلق بتدفق السلع ورؤوس اﻷموال؛ ويمكن أيضا أن تزيدالتوقعات ودرجات نفاد الصبر بين السكان الذين يعانون من نقص الخدمات.
全球化给许多国家带来压力，特别是发展中国家和转型经济国家，因为面对货物和资本流动方面的激烈竞争，它们努力使财政处于严格控制之下；它还可能提高所获服务不足人口的期望和焦燥程度。